ЛУЧШЕ – МЕДВЕЖИЙ КОГОТЬ. . . #laatokan_karjala

ЛУЧШЕ – МЕДВЕЖИЙ КОГОТЬ. . . #laatokan_karjala

Изучая жизнь финляндских карелов за минувшее столетие, буквально поражаешься изобилию в ней разных примет, поверий и суеверных обычаев. Смело можно сказать, что вся жизнь карела того времени, от рождения до самой смерти была наполнена разными предзнаменованиями, традиционными обычаями и тому подобным.
Ни одно явление окружающей жизни, с точки зрения карела, не могло не иметь какого-либо тайного, символического значения; ни одного поступка, почти ни одного шага, карел не мог сделать спроста, без предохранения себя от вражьей силы, без принятия каких-либо предварительных мер, обеспечивающих удачу дела. Эти приметы буквально заполняли всю жизнь карела, были чем-то неотделимым от его личности. . . В приходе Корписелькя, бабка, входя в первый раз с новорожденным младенцем в баню, кусала порог бани и печные камни, а при возвращении из бани в избу шла с протянутыми кукишами. Все это делалось с целью предохранить младенца от порчи и дурного глаза. С тою же целью в колыбель, под изголовье младенца, клали ножницы или ножик, а еще лучше – медвежий коготь. При крещении младенца бабка обязательно имела при себе ножницы; во время погружения крещаемого в воду, родители младенца выходили в сени; иногда в купель клали камешки; сразу же после крещения, младенца старались дать на руки кому-либо чужому, в надежде, что ребенок в таком случае не будет бояться чужих людей. При всех болезнях лучшим лекарством считалась баня, а при детских болезнях прибегали к разными суеверным способам лечения, например, лили на кладбище олово, клали на могилы красные шерстяные нитки, бросали в колодец медные деньги, просили прощения у воды и тому подобное, а при так называемых «колотьях» прикладывали к больному месту свиную морду от черного борова. Каждый предмет, виденный во сне, по мнению корписельцев, непременно что-либо предвещал. Видеть во сне ячмень, воду, хорошую одежду, или видеть, что кормишь кого-либо, считалось приметой хорошей; бумага, виденная во сне, предвещала начатие какого-либо большого дела, серебро – заботу, медь – смерть; корова, виденная во сне, предвещала снег, лошади – ветер, вражду; новые сапоги – дорогу; покойник – хорошую погоду; пожар – вёдро; питье вина – дождь; медведи и волки – женихов. . . Обрядовая сторона жизни финляндских карелов в XIX веке. По данным сборника «Историко-статистических сведений о Санкт-Петербургской епархии», изданного в 1875 году. Источник текста: Финляндская газета. Гельсингфорсъ, 1916

Kuva: Stobin Tadjana Korpiselältä, itkuvirsien laulaja ©Pekka Kyytinen, 1932
Подбор и обработка текста @По Старой Финляндии и окрест