Наша постоянная рубрика Мифические персонажи карельских рун
Сегодня знакомимся с Лиево = птицой Ваака.
Карельский эпос богат сюжетами о перевоплощении героев. Например, Вяйнямёйнен оборачивается змеей, чтобы переплыть реку Туонелы, отделяющую мир живых от мира мертвых. А для того, чтобы изловить в этой реке щуку, ему приходится обернуться летающим монстром:
Tuo vanha Väinämöine
ottihan kokolta koprat,
isot kynnet ilvekšeltä,
nousi lievon lentimillä,
širkun šiivillä yleni,
lentihän kerran poikki,
tuota Tuonelan jokie.
Johan šoapi šuuren hauvin
tuošta Tuonelan jovešta,
Manalan alantehešta.
Jo heän riso rintapäitä,
maisteli kalan makuo.
Старый Вяйнямёйне
взял у орла когти,
большие когти у рыси,
поднялся на крыльях лиево,
на крыльях овсянки взлетел,
toisen halki перелетел поперек
той реки Туонелы.
Уж поймал большую щуку
из той реки Туонелы,
из низины Маналы.
Уже он склевал грудину,
попробовал вкус рыбы.
Руна опубликована в своде «Древних рун финского народа» (SKVR I1 494: 223–234). Записал в 1877 г. А. Борениус в Войнице от исполнительницы Малание Прокконен. Перевод М. Кундозеровой.
Согласно исследователю калевальской лексики А. Турунену, lievo означает мифическое существо, а именно птицу Ваака (vaakalintu).
С образом птицы Ваака связаны некоторые мифологические представления. У народов Северной Европы и Сибири существовали воззрения, согласно которым у шамана есть животные-помощники, в том числе ворон и орел. При необходимости шаман и особенно его душа перевоплощается в этих птиц, либо он может отправить их вместо себя на сражение или просто использовать в своей службе. Именно этим животным-помощникам соответствует образ мифической птицы Ваака. Подобные соответствия находятся и в карельских рунах. К примеру, хозяйка Похьёлы, преследуя похитителей сампо, перевоплощается в орла, синонимом которого выступает птица Ваака. Соотнесенность с образом орла указывает на взаимосвязь птицы Ваака и грифона – в греческой мифологии чудовищная птица с орлиным клювом и телом льва.
В карельских сказках редко встречающаяся птица Ваака выступает в роли дарителя чудесного предмета. Согласно лапландским поверьям, эта мифическая птица присматривает самую красивую девушку, хватает ее за талию, уносит прочь и отдает свою добычу в качестве выкупа за оленя. Известно, что при приближении этой птицы необходимо встать спиной к дереву, поскольку она атакует со спины. Птица Ваака изображается в образе такой чудо-птицы, которую вряд ли можно объяснить чем-то иным, нежели грандиозным творением, спровоцированным мифологическим мышлением.
Источник информации: Кундозерова М. В. Концепт мироздания в карельских рунах. Петрозаводск, 2020. 232 с.
Кстати, Лиево = птица Ваака – мартовский персонаж еще одного календаря, посвященного карельским рунам, «Рунола и ее странные обитатели». Подробнее о календаре:
https://vk.com/wall-57980631_483 Автор иллюстрации: Дмитрий Дмитриев.
#KarjalaisienRunojenVuosi #KarjalazienRunoloinVuozi #Kard’alaižiinRunoinVuoz’ #ГодКарельскихРун #КарельскиеСказители #руны 
