KARJALAINEN VIRPOJAMUMMO. . . #laatokan_karjala

KARJALAINEN VIRPOJAMUMMO. . . #laatokan_karjala

Вербное воскресенье отмечается за неделю до Пасхи. В Вербное воскресенье до еды зажигают церковные свечи, крестятся, кадят ветки вербы, затем одной веткой хлещут всех коров, овец, другой веткой хлещут лошадь. Хлещут веточкой вербы людей и домашних животных, приговаривая: «Virboi varboi, tuoreheks terveheks, vanha kett eäreh, uuzi kettu tilah, vuuveks vaboa, nedäliks velgoa, siul vičča, miul jäiččä / Верба, варба, будь свежим и здоровым, старую кожу вон, новую кожу вместо неё, год дрожать, неделю быть в долгу, тебе — вица, мне — яйцо» (KKS, Suojärvi — Суоярви) Источник: Праздники и будни. Карельский народный календарь ©Ольга Огнева, Алексей Конкка

Vanha valokuva: Karjalainen virpojamummo palmusunnuntaina virpoja kauppaamassa. Karjalassa lyödään silloin pajun oksalla toista henkilöä ja sanotaan: »Virpoi, varpoi tuoreeks, terveeks, sulle vitsat, tuomiset tänne». 1914

Подбор и оцифровка @По Старой Финляндии и окрест