В центре внимания сегодня Заговорные руны «Медвежьего праздника».

В центре внимания сегодня Заговорные руны «Медвежьего праздника».

Важное место в хозяйственной жизни карелов занимала охота. Большой отваги и смелости требовала охота на медведя – самого сильного и опасного зверя северных лесов. Его боялись и почитали. У некоторых народов Севера медведь считался предком человека. Но все это не мешало охотиться на него.


Шли на медведя осенью или зимой, когда медведь находился в берлоге. Обычно отправлялись группой, очень редко охотились в одиночку. И перед охотой, и во время нее, и после исполняли специальные заговорные руны (песни-заговоры), которые должны были обеспечить удачу.

В честь убитого медведя в деревне устраивался пир, который назывался «Медвежьим праздником» (по финской терминологии – Karhunpeijaisjuhla): пели песни (заговорные руны), исполняли ритуальные танцы, восхваляли медведя, заискивали перед ним. Кости и череп убитого медведя относили в лес, к сосне, череп вешали на дерево.

В текстах рун никогда не употреблялось слово «медведь». Оно было под запретом, поэтому использовались иносказательные, потайные слова: Ohto – Охто, Mesikämmen – Медовая лапа, Hopie – Серебро, Kulta – Золото, Kuulu – Знатный, Mečän auvo – Слава, Отрада леса и т.д. Например:

Heitä kotis kylmillä šijoilla,
ahoviereš autuvakše,
lähe, kulta, kulkomah,
hopija, vajeltamah.
Näitä še meilä meččä anto,
näitä meilä korpi košti.
Tuohopa lašken lalloseni,
heitän lempilintuseni.

Оставь дом в холодных местах,
опушки леса в покое,
пойдём, золото, пошагаем,
серебро, побредём.
Это нам лес дал,
этим нас глушь угостила.
Сюда опущу увальня,
положу своего дорогого (букв.: любимую птичку).

Источник информации: Aukaisen sanaisen arkun. Хрестоматия по карельскому фольклору. Петрозаводск, 1991.

Фрагмент руны взят из сборника «Песенный фольклор кестеньгских карел». Руна (охотничье заклинание) записана от А. Е. Салониеми в пос. Тунгозеро Лоухского р-на в 1979 г. Перевод – Н.А.Лавонен.

Иллюстрация: В. Фомин «Отсо, яблочко лесное».

#KarjalaisienRunojenVuosi #KarjalazienRunoloinVuozi #Kard’alaižiinRunoinVuoz’ #ГодКарельскихРун #КарельскиеСказители #руны