Продолжая рубрику печатного дела в г. Сортавала сегодня заглянем в редакцию и печатные цеха газеты "Karjalan...

Ääni" (Голос Карелии) Газета была образована в 1918 году, идейным вдохновителем и первым главным редактором стал отставной военный Вяйнё Мякинен (Väinö Mäkinen) Газета спонсировалась Аграрной партией Финляндии (её Восточно - Карельским филиалом) и руководство редакции газеты состояло из местных фермеров и аграриев (maanviljelijä) Вяйнё Мякинен и сам, выйдя в отставку, стал фермером.
Направленность газеты имела своей целью воспитание среди сельского населения Приладожья дух карельской общины, поддерживая их интеллектуальные и финансовые усилия.
Контора, редакция и типография газеты располагались в деревянном здании по ул. Kirkkokatu 17 (ул. Горького) При бомбардировке города 02.02.1940 года ныне ул. Горького сильно пострадала от авианалёта, здание газеты сгорело, вместе с печатным оборудованием, архивом газеты и со всей документацией, которые не успели вынести и эвакуировать. С этого дня газета перестала существовать и выпускаться...