ПЛАЧЬ, ПОКА ХВАТАЕТ ПЕСНИ. . . #wanha_suomi

ПЛАЧЬ, ПОКА ХВАТАЕТ ПЕСНИ. . . #wanha_suomi

В карельской свадьбе обычное деление ролей между причитальщицей и невестой было таково: причитальщица причитала, невеста же кланялась в ноги родным и родственникам и рыдала в голос. . . Западнокарельские itketysvirret — «плакальные» песни невесты, не плачи, а песни калевальской метрики, функция которых также заключалась в том, чтобы заставлять невесту плакать (и само название itketys от глагола itkettää подчеркивает это). В западной Карелии и на Карельском перешейке, где жили карелы-лютеране, причитаний уже в XIX веке не было и в помине, но их функции выполняли «плакальные» песни, которые пелись невесте присутствующими женщинами. Здесь все проще: песня непосредственно обращена к невесте, и невеста должна плакать, пока хватает песни. . . Источник: Карельская свадебная причитальщица – itkettäjä ©Унелма Конкка

Kuva: Joutseno. Valok. Tyyne Vahter, 1923
Подбор и оцифровка @По Старой Финляндии