KERRON SEN UKON OMILLA SANOILLA. . . #laatokan_karjala

KERRON SEN UKON OMILLA SANOILLA. . . #laatokan_karjala

В Приграничной Карелии бытует много изустных народных легенд, в которых тесно переплетаются языческие и христианские мотивы. Примером тому может служить следующая легенда о появлении на земле змеи, которую рассказывал несколько лет назад один старик из Мантсинсаари, что в Салминском приходе. Содержание этой легенды таково:


Во время своей жизни на земле Спаситель вместе с апостолами проходил однажды между кустарниками. В это время апостолы заметили на одном кусте что-то странное и непонятное и никак не могли отгадать, что это такое было. Тогда они стали просить Спасителя, чтобы он объяснял им, что означает видимый ими предмет. Спаситель сказал им, что это слюна самого черта. Услышав такой ответ своего учителя, святой Педри (апостол Петр) спросил его:

— Что бы из этой слюны могло выйти, если бы в нее вдунуть живой дух?

— Ох! — сказал Спаситель, задумавшись. — Если бы сюда вдунуть живой дух, да приделать глаза из льняного семени, то вышло бы такое существо, которое наделало бы много зла на свете.

Святой Педри очень заинтересовался ответом Спасителя и начал неотступно просить его оживить эту страшную вещь и приделать ей глаза льняного семени. Долго Спаситель не хотел исполнить этой просьбы. Видя настойчивость святого Педри, наконец, послушался и вдунул живой дух в этот странный предмет и приделал ему глаза из семени льна. Что же после этого видят апостолы? Перед ними явилась змея, которая злобно зашипела, шмыгнула в кусты и там зарылась в землю. Увидев такое чудо, святой Педри опять в недоумении спрашивает Спасителя: «Что же теперь нам делать?»

Спаситель сказал ему: «Спеши скорей в кусты и копай там голыми руками до тех пор, пока не отыщешь спрятавшейся змеи». Педри поспешил исполнить приказание Спасителя и начал копать. Когда он докопался до змеи, то та сильно ужалила его в руку. Педри начал плакать и жаловаться на боль.

— Вот видишь, — сказал Спаситель, — зачем просил оживить этого гада, да сделать ему глаза из льняного семени, теперь и самому больно; да кроме того еще и многие другие будут страдать от него.

В это время опухоль до того разрослась, что Педри чуть было не помер.

— Помоги мне, я умираю! — взмолился он к Спасителю.

Спаситель сказал слова, дунул на его руку и опухоль пропала. Заметив, что яд змеи слишком силен, Спаситель уменьшил его силу. Он отдал одну часть яда осе, другую пчеле, часть отдал крапиве, а остальную часть, бóльшую других, у змеи оставил. После этого Спаситель сказал святому Педри скорее бежать к церкви, откуда в это время выходил народ, да стать там на самое высокое место и как можно громче объявить всем, что на земле появилось страшное животное, которое слишком больно кусается. Кроме того повторить перед народом слова, сказанные Спасителем в то время, когда он дунул на руку апостола. Но святой Педри в точности не исполнил слов Спасителя. Он отправился к церкви, стал на высокое место, но как увидел много людей, то не решился громко повторить все сказанное ему Спасителем, а только некоторым тихонько прошептал на ухо.

Если бы Педри громко всем сказал о том, что ему повелел Спаситель, то все и умели бы сами лечиться от яда змеи, а так как он тихо шептал, и при том только немногим, поэтому и выходит то, что не всякий знает секрет этого лечения. . .

Текст по книге »Kuwia Raja-Karjalasta» ©Oskar A. Forsström, 1894
Kuva: Kyläkappeli Mantsinsaaren Peltoisten kylässä. 1913
Подбор и обработка @По Старой Финляндии