ULJAS KARHUNJAHTI. . . #laatokan_karjala

ULJAS KARHUNJAHTI. . . #laatokan_karjala

Вы еще не слышали эту захватывающую историю об охоте на медведя, которую мне не терпится рассказать Вам. Все события произошли недавно в дремучих лесах Приграничной Карелии. Я утаю имена и некоторые подробности, но суть происшедших событий в следующем:


Однажды некий господин, который совершал длительное путешествие по Приграничной Карелии, в утренних морозных сумерках выехал со станции. Проехав немного, путник и его возница заметили, что лошадь стала проявлять признаки беспокойства. Вознице показалось, что впереди на темной дороге что-то лежит и перегораживает ее. Он обернулся к пассажиру и сказал: «Будет лучше, если мы повернем отсюда обратно в гостиницу. Впереди на нас могут напасть грабители, ждущие почтовый экипаж». Выслушав это, наш путешественник достал браунинг и ответил: «Едем дальше». Возница, который также имел при себе пистолет, достал его, а лошадь двинулась вперед. Когда она приблизилась к темному предмету, который перегораживал дорогу, последний приподнялся, как показалось путникам, встал на обе ноги навстречу лошади. Это был не человек, а ужасный зверь. Лошадь сильно испугалась и отступила, а затем понесла. Из саней мужчины несколько раз выстрелили в зверя, который внезапно бросился в лес и скрылся в нем. Теперь мужчины поняли, что ранили медведя и что он теперь далеко после их залпов не уйдет.

Они поспешили вернуться на станцию, чтобы позвать там кого-нибудь на помощь для розыска раненого медведя. Но по дороге туда им встретилась группа местных жителей, по-видимому, охотников: один человек был с ружьем, другой с топором, а в санях сидела женщина. По спине нашего путешественника пробежал неприятный холодок. Теперь он понял, что мог застрелить медведя, который был поднят и преследуется этими охотниками. В уме он уже подсчитывал, сколько это может стоить, ведь они могут потребовать с него возмещения. Из короткого разговора стало понятно, что все они ищут одно и то же животное, которое подстрелил наш герой. Вновь повернув лошадь, путешественник и его возница отправились на поиски зверя вместе со встретившимися мужиками. Искать пришлось недолго, кровавый след в лесу привел к месту, где был зверь – огромная свинья, которую искали ее хозяева. Они поблагодарили путешественника за то, что он застрелил их сбежавшую свинью, которая, вдобавок ко всему, имела злобный медвежий нрав. Так закончилась эта приграничная история об отважной охоте на медведя. . . Источник: Karjalan Sanomat, 1914

Kuva: Salomaisema. Suistamolta, Uuksun joen varrelta olemme kuvanneet tämän salomaiseman neitseellisine metsineen. Se on sydänmaata, sen voipi uskoa. Juoksipa vähäistä ennen kuvan ottoa karhu tästä poikki, paeten takaa ajavia metsämiehiä. . . Valok. Into K. Inha, 1895–96

Подбор и обработка текста @По Старой Финляндии и окрест